The arrival of Covid-19 and its impact on our profession

Hi all,

It’s been a while since I posted anything and, boy, it seems as if it was a lifetime ago. Last year was fast and furious and this year, well, let’s just say it is not moving fast enough. What do you think?

With the arrival of Covid-19 a.k.a. coronavirus, life seems to have come to a screeching halt, at least for most of us independent contractors in the translation and interpreting profession. Courts are closed; hospitals have changed their safety protocols, many businesses have also closed or are limited in their ability to operate. You’ve seen it. It is a whole new ballgame!

First, I hope and pray that you and yours are all safe and healthy. That is the most important thing. The rest will come. It is sad that most of us don’t realize that health is the most important fact in our lives as without it, we are nothing. Therefore, I sure hope you are all taking the necessary measures to protect yourselves from any exposure to this virus. Second, for those of you still in the trenches, please make sure that you are well prepared. Gloves, masks and protective eyewear MUST be used to ensure your safety.

Those of you working in detention centers are especially susceptible to the virus and it is your responsibility to protect yourself as best you can. Be aware of your surroundings at all times. Exercise social distancing of 3 -6 feet from anyone else whenever possible.

In addition to that, you should make sure to have hand sanitizer, disinfecting wipes and/or spray and tissues. You should also have a first aid kit in your vehicle at all times. Another recommendation is keep your gas tank full. You never know when a situation could arise where you may need to go a long way before refueling. Water access is another essential. If you are allowed to do so, bring your own water with you. Some detention facilities do not permit it.

Regarding PPE (personal protective equipment), there are a lot of fraudulent sites “selling” N95 masks and other PPE products online, so do your own due diligence and research before you make any purchases. Make sure that you can verify the following:

• seller is a legitimate business
• product availability
• product’s delivery information
• package tracking information

There will be many changes in the coming months and years after this worldwide emergency is over which will affect the way business is conducted at all levels of government as well as private industry. Remember, in order to stay relevant and competitive, you must remain dependable, available and flexible. You must also be able to easily adjust to the changes ahead – that’s the trick!

These are challenging times. Make the best out of it. Be smart, be safe and stay healthy my friends!!